1
00:01:31,930 --> 00:01:34,280
Junto con el recuperado Lan Fan,

2
00:01:34,280 --> 00:01:37,500
Ed entra en combate con Homunculus Pride.

3
00:01:38,600 --> 00:01:41,490
Elabora un plan mientras se pone a prueba su temple.

4
00:01:41,700 --> 00:01:45,370
y recupera con éxito a Al.

5
00:01:46,250 --> 00:01:50,130
Pero el Orgullo se traga a la Gula, una camarada suya,

6
00:01:50,130 --> 00:01:52,420
y obtiene sus habilidades.

7
00:01:54,870 --> 00:01:58,790
En otra parte, Mustang se ha reunido con Hawkeye y sus hombres.

8
00:01:59,400 --> 00:02:03,910
Han secuestrado a la esposa del Führer Presidente para mantenerla como rehén.

9
00:02:09,730 --> 00:02:11,400
Despierta, Al.

10
00:02:12,150 --> 00:02:13,230
¡Hola, Al!

11
00:02:13,230 --> 00:02:14,490
¿Puedes oírme?

12
00:02:14,490 --> 00:02:15,980
Alfonso!

13
00:02:18,020 --> 00:02:19,300
Este aroma...

14
00:02:20,980 --> 00:02:22,620
Eduardo Elric.

15
00:02:23,660 --> 00:02:28,420
Estoy seguro de que Hohenheim no tendrá más remedio que mostrarse si logro capturarte.

16
00:02:49,430 --> 00:02:50,190
¡Ed!

17
00:03:04,580 --> 00:03:05,640
¡El señorito!

18
00:03:05,640 --> 00:03:06,950
Lo siento,

19
00:03:07,250 --> 00:03:08,600
ahora es codicia.

20
00:03:09,630 --> 00:03:10,740
Eres escoria...

21
00:03:10,740 --> 00:03:12,380
¡Devuélvele al joven maestro su cuerpo!

22
00:03:12,380 --> 00:03:14,650
No puedo hacerlo.

23
00:03:15,720 --> 00:03:16,720
¡Aquí viene!

24
00:03:24,770 --> 00:03:25,470
¡¿Estás bien?!

25
00:03:33,990 --> 00:03:35,630
¡No necesito tu ayuda!

26
00:03:35,630 --> 00:03:36,700
¡Callarse la boca!

27
00:03:36,700 --> 00:03:39,180
Tu brazo ni siquiera se ha recuperado por completo todavía, ¿verdad?

28
00:03:40,190 --> 00:03:41,400
¡¿Así que lo que?!

29
00:03:41,600 --> 00:03:44,670
Sólo preocúpate por ti mismo por ahora.

30
00:03:44,670 --> 00:03:46,840
Necesitaré tu ayuda más tarde, ¿sabes?

31
00:03:51,930 --> 00:03:53,340
¡Sigue adelante!

32
00:03:53,340 --> 00:03:55,580
Lo siento, no pude terminar con él.

33
00:03:55,780 --> 00:03:57,790
Je, no te preocupes por eso.

34
00:03:58,060 --> 00:04:00,300
No puedo culparte por no poder vencerlo.

35
00:04:01,030 --> 00:04:03,560
Incluso desde mi perspectiva, es un monstruo.

36
00:04:10,780 --> 00:04:11,700
¡Despertar!

37
00:04:12,710 --> 00:04:13,860
Alfonso!

38
00:04:17,850 --> 00:04:18,880
¿Eh?

39
00:04:18,880 --> 00:04:20,030
¿Papá?

40
00:04:20,550 --> 00:04:21,550
Yo.

41
00:04:25,410 --> 00:04:26,430
Entonces...

42
00:04:26,430 --> 00:04:28,240
Si estás aquí...

43
00:04:28,240 --> 00:04:29,650
¿Estoy en Kanama?

44
00:04:29,650 --> 00:04:30,660
Sí.

45
00:04:31,290 --> 00:04:32,720
¿Por qué estoy...?

46
00:04:32,720 --> 00:04:34,120
Desde cuando...

47
00:04:35,430 --> 00:04:36,920
¡Lo recuerdo ahora! ¡Orgullo!

48
00:04:37,500 --> 00:04:41,400
¡Papá, el Orgullo Homúnculo está dentro de mí!

49
00:04:41,400 --> 00:04:44,460
Sí, escuché todo del Sr. Gorrilius.

50
00:04:44,460 --> 00:04:45,550
Es Darío.

51
00:04:45,980 --> 00:04:47,470
Maldita sea...

52
00:04:47,470 --> 00:04:51,470
Se sintió tan repugnante. Era como si estuviera interfiriendo con mi alma.

53
00:04:51,760 --> 00:04:56,810
Son como el alter ego de mi alter ego.

54
00:04:57,590 --> 00:05:01,750
Como eres mi hijo, probablemente les resulte más fácil interferir con tu alma a través del sello de sangre.

55
00:05:05,080 --> 00:05:06,360
¡Viejo Fu!

56
00:05:10,430 --> 00:05:12,910
Por favor trate sus heridas.

57
00:05:13,870 --> 00:05:15,420
¿Cómo van las cosas por allí?

58
00:05:15,820 --> 00:05:18,290
¿Eres el padre de Edward?

59
00:05:18,290 --> 00:05:19,330
Sí.

60
00:05:22,270 --> 00:05:26,880
El monstruo sombrío devoró a la gula y apenas tenemos ninguna posibilidad.

61
00:05:27,410 --> 00:05:31,710
Greed y Edward están luchando contra él, pero las cosas no pintan muy bien.

62
00:05:33,960 --> 00:05:35,520
Todo es mi culpa...

63
00:05:35,520 --> 00:05:38,940
Todos están en peligro porque fui capturado por Pride...

64
00:05:41,310 --> 00:05:45,630
Hay una fuente ilimitada de luz debido al fuego, y ya he usado todos mis flash bangs.

65
00:05:45,630 --> 00:05:47,490
No podemos volver a utilizar el mismo truco.

66
00:05:48,510 --> 00:05:50,120
Esto no es bueno.

67
00:05:50,980 --> 00:05:54,560
A este ritmo, las personas que viven en los barrios marginales también se verán arrastradas hacia allí.

68
00:05:56,710 --> 00:05:57,330
Papá.

69
00:05:58,940 --> 00:06:01,710
Eres un hábil alquimista, ¿verdad?

70
00:06:03,210 --> 00:06:04,180
Por supuesto.

71
00:06:04,180 --> 00:06:05,710
Te sorprenderías.

72
00:06:06,510 --> 00:06:09,720
Hay algo que me gustaría preguntarte, considerando tu habilidad.

73
00:06:14,530 --> 00:06:15,810
Bueno entonces...

74
00:06:16,570 --> 00:06:19,160
La vista es bastante clara ahora.

75
00:06:25,410 --> 00:06:27,920
No sirve de nada ponerse a cubierto.

76
00:06:27,920 --> 00:06:29,860
No puedes escapar de mi nariz.

77
00:06:30,490 --> 00:06:31,910
¡Maldita sea...!

78
00:06:31,910 --> 00:06:33,750
Oye, ¿estás vivo?

79
00:06:33,750 --> 00:06:35,470
Más o menos...

80
00:06:35,860 --> 00:06:39,260
¿Realmente deberías preocuparte por los demás ahora mismo, Greed?

81
00:06:39,260 --> 00:06:42,830
Me pregunto cuánto más puedes soportar en este momento.

82
00:06:43,830 --> 00:06:45,340
Eres un monstruo.

83
00:06:45,750 --> 00:06:50,090
Una forma bastante grosera de dirigirte a tu hermano, ¿no crees?

84
00:06:50,810 --> 00:06:52,340
¿Te importa si te como?

85
00:06:52,340 --> 00:06:56,100
Cómeme y te dolerá el estómago, hermano mayor.

86
00:07:01,280 --> 00:07:03,650
¿Oh? ¿Finalmente decidiste mostrarte?

87
00:07:04,000 --> 00:07:05,550
Hohenheim.

88
00:07:06,160 --> 00:07:10,070
Se supone que los héroes llegan tarde.

89
00:07:10,540 --> 00:07:11,750
¿Héroes?

90
00:07:11,750 --> 00:07:14,700
¿Entonces crees que eres capaz de derrotarme?

91
00:07:15,900 --> 00:07:18,120
No, eso es imposible.

92
00:07:18,120 --> 00:07:21,120
Después de todo, das bastante miedo.

93
00:07:29,260 --> 00:07:31,030
¿Qué está planeando?

94
00:07:32,060 --> 00:07:33,810
¿Está apuntando a algo?

95
00:07:50,150 --> 00:07:50,890
¡Ya viene!

96
00:07:55,950 --> 00:07:59,370
Vaya, qué estrategia tan decepcionante.

97
00:08:01,340 --> 00:08:03,210
¡Simplemente no sabes cuándo rendirte!

98
00:08:09,130 --> 00:08:10,150
¡Alabama!

99
00:08:16,160 --> 00:08:19,600
¿Entonces regresó, sólo para ser tomado como rehén otra vez?

100
00:08:20,680 --> 00:08:23,100
Tu hijo es bastante raro.

101
00:08:26,070 --> 00:08:28,230
No te atrevas...

102
00:08:28,790 --> 00:08:30,410
...para burlarme de mi hijo.

103
00:08:49,990 --> 00:08:53,100
Hohenheim!!!

104
00:09:05,580 --> 00:09:06,900
Asombroso...!

105
00:09:07,160 --> 00:09:09,440
De hecho, lo selló.

106
00:09:18,730 --> 00:09:20,280
¿Cuál es la gran idea?

107
00:09:20,280 --> 00:09:22,400
¡También tienes a Al atrapado ahí!

108
00:09:22,400 --> 00:09:24,640
¡¿Qué diablos estabas pensando?!

109
00:09:24,640 --> 00:09:26,580
No fue idea mía.

110
00:09:27,190 --> 00:09:29,080
Era de Al.

111
00:09:33,250 --> 00:09:34,710
¡Funcionó!

112
00:09:34,710 --> 00:09:36,970
No puedes usar tu habilidad aquí.

113
00:09:37,220 --> 00:09:39,290
¿Es eso realmente un motivo de celebración?

114
00:09:39,290 --> 00:09:41,370
Tampoco puedes escapar.

115
00:09:41,810 --> 00:09:44,770
Si abres una salida para salir aunque sea por un instante...

116
00:09:44,770 --> 00:09:46,230
...Usaré mi sombra y-

117
00:09:46,230 --> 00:09:48,230
No tengo la más mínima intención de salir de aquí.

118
00:09:50,470 --> 00:09:53,180
¿Por qué no hacemos una prueba de voluntades, Selim?

119
00:09:53,180 --> 00:09:56,060
No, Orgullo Homúnculo.

120
00:09:56,460 --> 00:10:00,620
Mi cuerpo no necesita oxígeno, luz ni siquiera comida.

121
00:10:01,140 --> 00:10:04,440
Vas a sentarte tranquilamente aquí conmigo durante todo el día.

122
00:10:04,440 --> 00:10:07,870
hasta que el Día Prometido llegue a su fin.

123
00:10:09,770 --> 00:10:12,630
Derrotar a Pride en su estado actual sería difícil.

124
00:10:13,090 --> 00:10:16,860
Y si lo dejáramos suelto,
Causaría daños masivos al entorno.

125
00:10:16,860 --> 00:10:21,640
Por eso Al se ofreció a usarse como señuelo para atraparlo sin entrar en combate.

126
00:10:22,310 --> 00:10:25,840
Con esto, hemos ganado algo de tiempo para elaborar un plan.

127
00:10:25,840 --> 00:10:27,990
Pero ustedes ni siquiera lo discutieron conmigo-

128
00:10:27,990 --> 00:10:29,480
Él dijo,

129
00:10:30,210 --> 00:10:32,810
"Si se lo dijera a mi hermano, definitivamente estaría en contra".

130
00:10:35,780 --> 00:10:40,660
Hizo lo mejor que pudo para pensar en una manera que mantuviera a todos con vida.

131
00:10:40,660 --> 00:10:41,970
No te enojes con él.

132
00:10:44,780 --> 00:10:47,540
Bien, comencemos apagando este fuego.

133
00:10:53,860 --> 00:10:54,550
¡Alabama!

134
00:10:55,370 --> 00:10:56,340
¡Hermano!

135
00:10:59,290 --> 00:11:00,320
¡Alabama!

136
00:11:00,980 --> 00:11:03,950
Perdón por hacer esto justo después de que nos reunimos.

137
00:11:06,100 --> 00:11:09,720
Pero tuve que hacerlo, porque fui yo quien causó este desastre.

138
00:11:10,560 --> 00:11:14,210
Y además, sólo tengo que estar aquí un día.

139
00:11:14,210 --> 00:11:16,520
Estaré bien, hermano.

140
00:11:21,960 --> 00:11:25,700
La lujuria se fue, la envidia se fue y ahora también la gula.

141
00:11:26,550 --> 00:11:28,450
La ira está en el ejercicio conjunto en el este,

142
00:11:28,450 --> 00:11:30,370
y Pride no puede moverse en este momento.

143
00:11:34,080 --> 00:11:38,170
Los únicos que quedan en Central ahora mismo son Padre y Pereza.

144
00:11:38,410 --> 00:11:41,420
¡Codicia! ¡¿Qué diablos estás pensando?!

145
00:11:42,650 --> 00:11:43,930
Te lo dije antes, ¿no?

146
00:11:44,340 --> 00:11:46,640
Voy a convertirme en el rey del mundo.

147
00:11:55,580 --> 00:12:00,190
¿No crees que últimamente ha habido muchos isbalanos en Central?

148
00:12:00,410 --> 00:12:01,740
Sí, hombre.

149
00:12:01,740 --> 00:12:05,720
Escuché que hay un grupo de ellos cerca del edificio abandonado al oeste.

150
00:12:05,720 --> 00:12:07,560
Hablando de los isbalanos...

151
00:12:07,560 --> 00:12:10,550
¿Recuerdas al muchacho de la cicatriz en forma de cruz que vivía aquí?

152
00:12:10,550 --> 00:12:11,620
Me pregunto cómo estará.

153
00:12:14,040 --> 00:12:16,420
¡Habla del diablo!

154
00:12:16,420 --> 00:12:18,840
¡Justo estábamos hablando de ti!

155
00:12:19,140 --> 00:12:22,090
Estoy buscando un barrio pobre llamado Kanama.

156
00:12:23,770 --> 00:12:27,920
Kanama está situada en las afueras de la ciudad,
en el bosque al sur.

157
00:12:27,920 --> 00:12:29,940
Veo. Gracias.

158
00:12:30,710 --> 00:12:33,180
Oh sí, ¿no está la niña contigo?

159
00:12:34,420 --> 00:12:37,690
Ya sabes, el que era
llevando consigo un gato blanco y negro.

160
00:12:37,690 --> 00:12:40,690
De hecho, ella regresó aquí hace un tiempo.

161
00:12:40,690 --> 00:12:41,580
¡¿Qué?!

162
00:12:41,580 --> 00:12:44,070
¿No volvió a su país?

163
00:12:44,070 --> 00:12:45,980
¿Qué está haciendo ella?

164
00:12:47,650 --> 00:12:49,870
¡Ustedes finalmente lo lograron!

165
00:12:50,780 --> 00:12:51,960
¿De qué estás hablando?

166
00:12:51,960 --> 00:12:53,640
Ustedes fueron los que estuvieron detrás de esto, ¿verdad?

167
00:12:53,640 --> 00:12:56,870
Los que hicieron estallar a Bradley en su tren en el este.

168
00:12:56,870 --> 00:12:57,580
¿Explotó?

169
00:12:57,790 --> 00:13:00,150
¿Eh? ¿Me equivoqué?

170
00:13:00,150 --> 00:13:01,380
Esto es una novedad para nosotros.

171
00:13:01,380 --> 00:13:07,340
Bueno, pensé que formaban equipo.
con los otros isbalaníes y lo hizo.

172
00:13:07,340 --> 00:13:12,070
Bueno, todo el mundo decía eso.
iban a cometer terrorismo.

173
00:13:12,070 --> 00:13:15,600
No se reunieron aquí para hacer tal cosa.

174
00:13:16,280 --> 00:13:21,370
Son buenos amigos nuestros que buscan cambiar este país con un método distinto al terrorismo.

175
00:13:41,640 --> 00:13:45,230
Debería dejar de estar tan entusiasmado con mi trabajo.

176
00:13:45,650 --> 00:13:49,680
Por eso ensucié mi traje nuevo.

177
00:13:50,800 --> 00:13:54,000
La verdadera actuación comienza después del amanecer.

178
00:14:03,120 --> 00:14:04,150
Es inútil.

179
00:14:04,850 --> 00:14:08,860
No hay manera de que mi padre se lo pusiera tan fácil para que un niño pudiera salir adelante.

180
00:14:14,870 --> 00:14:18,770
Esto es lo que pasa cuando te burlas tanto de los humanos.

181
00:14:19,290 --> 00:14:22,950
Ustedes no saben nada sobre nosotros.

182
00:14:23,530 --> 00:14:26,570
No debes pensar que todo saldrá como quieres.

183
00:14:28,000 --> 00:14:29,930
Lo mismo con ese esquema.

184
00:14:29,930 --> 00:14:32,220
Desde mi punto de vista, es simplemente una planificación descuidada.

185
00:14:33,350 --> 00:14:34,350
¿Descuidado?

186
00:14:34,820 --> 00:14:36,010
Así es.

187
00:14:36,010 --> 00:14:37,860
Nos llamas sacrificios humanos,

188
00:14:37,860 --> 00:14:42,060
y parece que estás planeando utilizarnos para lograr algo...

189
00:14:42,060 --> 00:14:46,350
¿Qué pasaría si tuviéramos que escapar del país por miedo a nuestra propia seguridad?

190
00:14:46,350 --> 00:14:49,730
En ese momento, tu plan se habría arruinado por completo.

191
00:14:52,060 --> 00:14:57,820
Como bien dices, hay humanos que creen que su seguridad es lo primero.

192
00:14:58,690 --> 00:14:59,870
Sin embargo...

193
00:15:00,470 --> 00:15:03,490
Sí, por ejemplo, la esposa de Wrath.

194
00:15:04,430 --> 00:15:09,040
Hubo una vez en la que estaba a punto de ser atropellado por un coche en la ciudad.

195
00:15:09,480 --> 00:15:15,370
Ella intentó salvarme, dispuesta a sacrificar su propia vida.

196
00:15:16,530 --> 00:15:20,040
Aunque ella no sabe que soy un homúnculo,

197
00:15:20,580 --> 00:15:24,440
Me quedé completamente desconcertado por su acción desesperada.

198
00:15:27,920 --> 00:15:33,190
Siempre he tenido un padre, pero nunca una madre.

199
00:15:33,190 --> 00:15:36,700
Por eso, para ser honesto, su existencia era fascinante.

200
00:15:37,240 --> 00:15:39,900
Empecé a preguntarme si eso era tener una madre.

201
00:15:41,080 --> 00:15:42,780
La esposa de la ira...

202
00:15:43,250 --> 00:15:45,370
Señora Bradley, ¿verdad?

203
00:15:45,950 --> 00:15:47,090
Así es.

204
00:15:49,740 --> 00:15:52,380
No puedo creer lo bajo que eres para engañar a un alma tan bondadosa...

205
00:15:52,720 --> 00:15:55,490
Tienes razón. Era como si estuviéramos jugando a las casitas.

206
00:15:58,440 --> 00:16:01,520
Pero fue divertido vivir con ella.

207
00:16:01,830 --> 00:16:03,060
y yo la amo.

208
00:16:04,160 --> 00:16:04,900
Entonces-

209
00:16:04,900 --> 00:16:05,840
Hay...

210
00:16:08,900 --> 00:16:16,510
Hay humanos, como la esposa de Wrath, que desperdiciarían su propia vida para proteger algo que les importa.

211
00:16:17,750 --> 00:16:20,960
Y aquellos de vosotros que fuisteis elegidos para ser sacrificios humanos,

212
00:16:20,960 --> 00:16:25,160
poseer un corazón fuerte, incluso entre esas personas.

213
00:16:25,710 --> 00:16:28,700
No hay manera de que desperdicies este país y huyas.

214
00:16:29,200 --> 00:16:32,380
Por ejemplo, volviste aquí para pelear.

215
00:16:34,850 --> 00:16:38,840
No hay ni una pizca de descuido en nuestro plan.

216
00:16:51,210 --> 00:16:52,090
Coronel.

217
00:16:54,730 --> 00:16:56,280
Es casi la hora.

218
00:16:58,400 --> 00:16:59,240
Bien.

219
00:17:07,410 --> 00:17:09,400
Vámonos, teniente.

220
00:17:23,840 --> 00:17:25,440
¿Qué en nombre de...?

221
00:17:25,980 --> 00:17:28,990
¿Qué pasó aquí?

222
00:17:29,370 --> 00:17:32,090
¿Y qué es este montículo?

223
00:17:33,510 --> 00:17:35,690
¡Pues si no son Jerso y Zampano!

224
00:17:36,710 --> 00:17:37,570
¡Darío!

225
00:17:39,440 --> 00:17:43,970
¿N-No me digas que Kimblee te envió aquí para eliminarnos?

226
00:17:43,970 --> 00:17:44,720
¿Eh?

227
00:17:44,720 --> 00:17:46,170
¿Qué estás, drogado?

228
00:17:46,170 --> 00:17:48,910
Dejé de trabajar para Kimblee hace meses.

229
00:17:48,910 --> 00:17:52,240
¡Solo dices eso para tomarnos por sorpresa y luego planeas matarnos!

230
00:17:52,240 --> 00:17:53,340
¡No lo soy!

231
00:17:53,520 --> 00:17:55,380
¡No puedo confiar en ti!

232
00:17:55,380 --> 00:17:59,090
Probablemente Heinkel esté escondido en algún lugar por allí, listo para tendernos una emboscada.

233
00:17:59,090 --> 00:18:00,420
¡Deja de ser tan insistente, idiota!

234
00:17:59,130 --> 00:18:00,430
¡Doctor Marcoh!

235
00:18:00,420 --> 00:18:01,560
¡¿Cómo me acabas de llamar?!

236
00:18:01,560 --> 00:18:02,700
¡¿Quieres pelear, Porky Pig?!

237
00:18:01,560 --> 00:18:02,700
Eduardo.

238
00:18:02,700 --> 00:18:03,840
¡Ese es Zampanó!

239
00:18:03,840 --> 00:18:04,570
Tú-

240
00:18:03,840 --> 00:18:05,560
Entonces Scar estaba con ustedes.

241
00:18:04,580 --> 00:18:05,550
¡¿Qué estás diciendo?!

242
00:18:05,560 --> 00:18:07,540
¡El gorila lo dijo!

243
00:18:06,790 --> 00:18:09,850
Lamento apresurarlo cuando acaba de llegar, pero debemos hacer los arreglos lo antes posible.

244
00:18:11,840 --> 00:18:12,930
¡Oye!

245
00:18:12,930 --> 00:18:15,640
¿Por qué los cerdos, los gorditos y los gorilas no aprenden a llevarse bien?

246
00:18:15,640 --> 00:18:17,410
¿Estás buscando pelea, punk?

247
00:18:20,210 --> 00:18:24,530
Oh, entonces ustedes realmente dejaron de trabajar para Kimblee.

248
00:18:25,160 --> 00:18:29,890
Si siguiéramos trabajando para él, simplemente se desharía de nosotros.

249
00:18:29,890 --> 00:18:31,420
Definitivamente.

250
00:18:31,650 --> 00:18:35,110
Bueno, gracias a eso ahora somos fugitivos.

251
00:18:35,110 --> 00:18:36,620
pero se siente bien.

252
00:18:36,620 --> 00:18:37,790
Sí.

253
00:18:38,490 --> 00:18:39,560
Además,

254
00:18:39,950 --> 00:18:43,270
Esos tipos definitivamente no nos abandonarán.

255
00:18:48,880 --> 00:18:51,870
Finalmente comenzará una vez que salga el sol.

256
00:18:52,620 --> 00:18:53,770
Sí.

257
00:18:54,140 --> 00:18:57,000
Espero que todos vivamos para verlo el día siguiente.

258
00:18:58,840 --> 00:19:00,630
Parece que han llegado a un acuerdo.

259
00:19:03,100 --> 00:19:04,980
¿Adónde se fue el viejo?

260
00:19:07,350 --> 00:19:08,870
Fue a explorar la ciudad.

261
00:19:09,150 --> 00:19:10,430
¿Solo?

262
00:19:10,430 --> 00:19:11,400
Sí.

263
00:19:11,790 --> 00:19:15,320
Dijo que terminaría siendo más conveniente,

264
00:19:15,320 --> 00:19:18,010
ya que es el único cuyo rostro no ha sido visto por el enemigo.

265
00:19:18,620 --> 00:19:23,050
Dijo que iría a comprobar un par de cosas, como los movimientos del coronel Mustang,

266
00:19:24,290 --> 00:19:27,570
pero en su mayor parte creo que está preocupado por el paradero de Lin.

267
00:19:27,570 --> 00:19:29,720
Ah, tiene sentido.

268
00:19:30,090 --> 00:19:32,620
¿Terminaste de hacer arreglos con Scar y ellos?

269
00:19:33,100 --> 00:19:33,940
Sí.

270
00:19:34,980 --> 00:19:36,970
El plan ha sido decidido.

271
00:19:37,560 --> 00:19:38,780
Veo.

272
00:19:38,780 --> 00:19:40,080
Así que por fin ha llegado el momento.

273
00:19:47,760 --> 00:19:50,650
Tu hermano es bastante valiente.

274
00:19:50,650 --> 00:19:53,710
Después de todo, está atrapado allí con ese monstruo en plena oscuridad.

275
00:19:54,520 --> 00:19:57,190
Si fuera yo, ya me habría vuelto loco.

276
00:19:57,190 --> 00:19:58,090
Sí.

277
00:19:59,510 --> 00:20:02,050
Al está dándolo todo.

278
00:20:03,310 --> 00:20:04,340
Ahora el resto...

279
00:20:05,150 --> 00:20:06,900
...¡depende de nosotros!

280
00:20:25,130 --> 00:20:26,820
El día prometido...

281
00:20:27,350 --> 00:20:28,560
...está aquí!

282
00:22:01,310 --> 00:22:03,670
¡Denny! ¡Denny!

283
00:22:03,670 --> 00:22:06,160
¡Hola, Denny!

284
00:22:06,160 --> 00:22:07,550
Cállate...

285
00:22:08,560 --> 00:22:09,960
¿Qué quieres?

286
00:22:09,960 --> 00:22:11,250
¡Necesitas despertar!

287
00:22:11,250 --> 00:22:13,170
¡O si no, empezará!

288
00:22:13,170 --> 00:22:15,850
¿Qué empezará?

289
00:22:15,850 --> 00:22:17,150
¡El eclipse solar!

290
00:22:17,150 --> 00:22:18,600
¿Eclipse solar?

291
00:22:19,400 --> 00:22:23,190
Caray... ¿qué hora crees que es?

292
00:22:23,550 --> 00:22:26,270
Es demasiado pronto para que comience el eclipse solar.

293
00:22:26,710 --> 00:22:28,340
¡Oye! ¡No mires al sol con eso!

294
00:22:28,340 --> 00:22:29,610
¡Te quedarás ciego!

295
00:22:29,820 --> 00:22:31,940
Yo sé eso.

296
00:22:34,030 --> 00:22:35,510
¡Ven aquí, hermano!

297
00:22:35,510 --> 00:22:37,080
¡Hay humo saliendo de la ciudad!

298
00:22:45,990 --> 00:22:48,350
No salgas de casa hoy, ¿entendido?

299
00:22:55,000 --> 00:22:58,820
Escuadrón Cedi en el distrito occidental informando.
Hemos descubierto a Mustang y sus hombres en el Distrito C75.

300
00:22:58,820 --> 00:23:00,190
Actualmente estamos interactuando.

301
00:23:00,190 --> 00:23:04,070
Sin embargo, tienen como rehén a la esposa del presidente del Führer,

302
00:23:04,070 --> 00:23:06,310
y es muy difícil para nosotros atacar...

303
00:23:06,310 --> 00:23:08,310
No me importa. Ataque.

304
00:23:08,310 --> 00:23:09,200
¿Eh?

305
00:23:12,360 --> 00:23:15,150
Mientras Roy Mustang siga vivo, está bien.

306
00:23:15,150 --> 00:23:17,080
La mujer no significa nada para nosotros.

307
00:23:17,800 --> 00:23:20,940
Haz que la maten junto con los hombres de Mustang.

308
00:23:26,710 --> 00:23:27,610
¡Congelar!

309
00:23:36,370 --> 00:23:37,720
¿Dispararás?

310
00:23:42,300 --> 00:23:45,770
¡Dispara a todos excepto al coronel Mustang!

311
00:23:56,920 --> 00:24:02,110
Las masas, acostumbradas a la paz, no se dan cuenta de la crisis que tienen ante sus ojos.

312
00:24:02,960 --> 00:24:06,640
Ni siquiera pueden empezar a imaginar la destrucción que les espera.

313
00:24:07,910 --> 00:24:12,220
La próxima vez, Fullmetal Alchemist:

314
00:24:12,220 --> 00:24:15,930
Episodio 50, Un disturbio en el centro.

315
00:24:16,750 --> 00:24:21,370
Los débiles sufren la pérdida, y los fuertes los pisotean.

316
00:24:21,370 --> 00:24:23,860
Eso es la guerra.